Mag.a (FH) Sabrina Eberhardt
Diplom-Übersetzerin, BDÜ e.V.
Lederergasse 38, 4020 Linz
Telefon: 0043-732-263238
office@wortspiel-translations.com
Vita
- Geboren 1980 in Köln, Deutschland
- Studium — Kommunikation und Information an der Fachhochschule zu Köln, Schwerpunkt Übersetzen für die Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch, Vertiefung Technik und Wirtschaft
- Auslandssemester in Großbritannien — Studium am Guildford College, Arbeit u.a. als Wissenschaftliche Hilfskraft am Guildford College
- Auslandssemester in Spanien — Stipendium für die Privatuniversität Universitat de Vic, Catalunya
- 2006 Abschluss des Studiums mit Diplom (Mag. phil. FH)
- 2007 Publikation der Diplomarbeit beim Verlag VDM: Meeresenergie
- Tätigkeit beim WDR in Köln — Praktika und Festanstellung im Bereich IT & Telekommunikation, Technische Dokumentation, Redaktion und Lektorat, u.a. als Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Fachhochschule zu Köln
- 2007 Gründung des Unternehmens WortSpiel mit Spezialisierung auf Übersetzungen im Bereich IT & Telekommunikation, Alternative Energien und Sprachunterricht
- 2010 Umzug nach Linz in Österreich (Die Liebe)
- 2011 Wideraufnahme des Unternehmens in Österreich
- 15 Jahre Erfahrung im Bereich Sprachunterricht und Lernhilfe für Kinder, besonders Legasthenie und AD(H)S, seit 2007 auch Erwachsenenbildung
- Mitglied des BDÜ e.V. und des F.I.T. Paris
Fortbildung
- Zielorientierte Projektplanung
- Kommunikationsstile nach Schulz von Thun
- Wissenschaftsjournalismus
- Coaching als unterstützenden Werkzeug in der Trainingsarbeit (Österreich)
- Lust zu Sprechen? Workshop für SprachtrainerInnen (Österreich)
Aktuelle Tätigkeiten
- Sprachlehrerin am BFI Oberösterreich
- Sprachlehrerin am Institut Lernquadrat in Wels
- Sprachlehrerin am Institut Lernquadrat in Traun
- Online-Marketing-Texter für die Firma ENOPP
- Lektor für die Literatur-Agentur SKRIPTYCHON
- diverse weitere Tätigkeiten im Bereich Textredaktion/Übersetzung